As Christa Pike survives a botched lethal injection and Jamaal Howard is executed using the same drug, a chilling interview with former executioner Jerry Givens reveals the horrors of America’s death chambers and how the 62 people he killed haunted him for the rest of his life