A rare glimpse into the artist’s legendary and largely untapped vault of unreleased music presents four stunning outtakes from a hot streak that remains unparalleled in pop history.