Aurum Fox is taking Greg Deda’s artwork beyond the gallery walls, using fashion and public events to introduce a wider audience to a single-artist model