With roughly 20 states involved in lawsuits over prediction markets, conflicting federal appellate decisions have increased the likelihood of Supreme Court review