Today, shared Microsoft 365 plans include 1 TB of OneDrive cloud storage for every family member. Microsoft is about to shrink that allotment dramatically.