Jessica Hische knew working for Meta might upset some people. But she didn’t anticipate just how angry they would get.