As many as 200 people were reportedly being placed in isolation, after the death of 28-year-old Darya Shipilova when she was potentially exposed to the plague