Felipe VI’s first visit to Ceuta and Melilla as king brings Spain’s territorial dispute with Morocco back into focus.