Claim marks the first time a UK prime minister has publicly acknowledged Russia's interference in the vote to leave EU.