The ex-Prince won his legal challenge against Thames Valley police over search warrants used to raid his home after they arrested him