Siete décadas de división están transformando el coreano a ambos lados de la frontera. Las diferencias de vocabulario y pronunciación ya complican la comunicación, incluso entre personas que comparten una misma lengua.