Dean's 2025 song, "I've Seen It," and Withers' hit classic have "obvious and inescapable similarities," according to the lawsuit.