A sexual assault case at Cornell revived a long-running national conversation about whether fraternities and sororities are beneficial or harmful.