Prince Harry appeared in a conversation about grief on the Masterclass platform ahead of World Mental Health Day where he revealed his struggles