"Lanterns" landed its noir-hued finale with twists, turns, comics fan drama, and a little confusion, too. We break down its most befuddling moments.