Meta’s and OpenAI’s new agents can streamline your life. Artificial intelligence researchers helped me test how far to trust them