At Advertising Week, CMO Jack Reynolds explained why the Urban Outfitters-owned retailer ceded control when working with musician Willow.