Marshall and Frances have more than the DEA to worry about when 'Common Side Effects' returns in January 2027.