Princess Leonor of Spain, who is the daughter of King Felipe and Queen Letizia, had an unfortunate outfit moment during Monday's National Day celebrations