The legal fight among nonbinary soldiers against the Trump administration's military transgender ban has taken another step.