Meta is pushing its AI agent as a round-the-clock personal assistants, but it still gets hung up on some basic tasks.