Anthropic and OpenAI accused Chinese AI developers of mining their models’ answers to train cheaper copycats. Here’s how distillation works and why it’s so hard to stop