McDonald’s is facing a federal lawsuit that alleges its AI-enhanced pricing tool violates antitrust laws because it shares nonpublic data with competing franchisees.