U.K. vacationers and the tourism industry have a "real opportunity" to shift to low-carbon European vacations, researchers say.