Dale Alice Martin's hearbroken family said in court documents that Waterbury Hospital in Connecticut disastrously botched the college student's care for an ankle fracture in April 2025.