From John-Boy to Jim-Bob, the stars of The Waltons grew up before our eyes. Decades on, here is what happened to the cast who made the show a hit