The L train’s Third Avenue station should get the boot, according to a subway analysis that argues riders would collectively save more than 1,800 hours a day if trains skipped the Manhattan stop.