Russia has announced a battalion consisting of Ukrainian "volunteers." But veterans and former prisoners of war share very different accounts.