Claridge’s has long been one of London’s grandest destinations. Now, a new book explores the hotel’s long-standing links with the British royal family