Voting rights has become the latest cause for protesters challenging Indian Prime Minister Narendra Modi