A debate in the rarefied atmosphere of elite academia is virtually certain to have real-world consequences.