The former England international has been overwhelmed by the public support he has received after revealing the ordeal in his autobiography Owning It