The carrier's AI-based service for translating a conversation during a call is now available for testing. And you don't need the latest phone to use it.