In overlearning the lessons of China, Washington risks squandering the most important relationship it needs to counter China: India.