In a video released earlier this year, Jones and a guest described the neighborhood as a hub of cartel activity