A gripping melodrama from James Gray, flashy vehicles for Rami Malek and Sandra Hüller, a stunning French coming-of-age saga, a bonkers Korean monster flick and the portrait of a reformed gay party boy were among THR critics’ faves from the fest.