The nephew of notorious Mexican drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman is sought by U.S. authorities, officials said.