The Republican Senator fired off online after an influencer told him, ‘Cool, Ted. No one asked you, bro,’ when he posted on X about his concerns over the deal with Iran