Lizzo hit back at fans who tried to once again call out an apparent feud between the singer and her music rival Taylor Swift