More than 50,000 residents have been forced from their homes as authorities warn the tank could either rupture or explode.