WalletHub ranks top states for military retirees, where low taxes, strong health care, and veteran support help them thrive.