Tyson Fury opened up on the tragic heartbreak his family suffered just hours before his bout with Oleksandr Usyk