As Arsenal celebrate winning the Premier League, a dark cloud continues to hang over runners-up Manchester City