Under Pyongyang’s new “two states” policy, sports diplomacy has been repackaged as inter-state, not inter-Korean, exchanges.