US prosecutors have subpoenaed FIFA over expensive World Cup tickets, saying that the event was "not an invitation to exploit our residents and visitors."