Ten people were sent to the hospital, including one who later died, after a 900,000-gallon tank filled with white liquor ruptured