The rollout shows how banks are moving beyond institutional blockchain experiments into mainstream financial apps.