The actor who plays Cat Hardy in Prime Video's new "Spider-Noir" series also starred in one of the most acclaimed films of 2025, among other things.