With Hardy reportedly out after season two, the Paramount+ show faces an old TV problem: How to keep a series alive after a major actor abruptly exits midstream.