You don't need to keep that old Gmail username forever. Google will now let you swap it without losing any data. Here's how.